Rozhovor s Caroline Perron na televizním kanálu Planet Life
(rozmlouvá Rupert Leutgeb)
Poznámka: Toto video není kompletní, je příliš veliké a nepodařilo se nám je uploadnout. Zde je pouze na ukázku a vaši lepší orientaci. Ale pokud je chcete vidět celé, je to jeden s těch snímků, co jsme avízovaly v předchozím článku.
Kde jste se seznámili?
Jaký byl váš vztah k Falcovi?
Seznámili jsme se v Dominikánské republice v roce 1996.
Musím říct, že to bylp velice vzrušující když pro mne poprvé přijel na letiště,
protože jsem nevěděla, co se děje. Pro každého byl tak kuriózní a já jsem se ptala proč.
Neřekl mi, že je zpěvák. Vykládal, že píše písně, což je něco úplně jiného.
Už to bylo komické. Když jsme pak jeli do Gars am Kamp - zůstali jsme tam asi tak dva týdny -
řekl mi pravdu. Řekl mi o sobě kým je, a to už řekl, že je zpěvák,
že je Falco a že proto k němu přicházejí lidé a ptají se: "Hallo, jak se daří?
Mohu dostat autogram?" Tak to je něco, na co si dobře vzpomínám.
Znala jste jméno Falco předtím?
Opravdu ne. Bylo mi 12 let, když v hitparádách byly písně Rock me Amadeus a Der Kommissar.
Myslím, že jsem byla trošku moc mladá, ale moje matka ho přirozeně znala,
protože při písni Rock me Amadeus tancovala v kanadských barech a diskotékách.
Já o jeho hudbě moc nevěděla, ale moje matka a všichni ostatní kolem ano.
Co je na Falcovi zvláštní?
Myslím, že způsob, jak zpívá. Myslím, že to není dědeček, ale je to otec-zakladatel Rapu,
což je na němčině skutečně dobré. Je to unikátní a je to také umění, jak píše texty.
Jeho texty mají hluboký smysl a to jej činí jedinečným.
Pojem "Brunner and Brunner
Bylo to tak komické. V roce 1996 jsme jeli do Německa do vysílacího studia VIVA.
Přišli jsme do studia, skupina Brunner and Brunner měla Interview před Falcem.
Falco měl Interview jako druhý. Slyšela jsem tu hudbu v pozadí, byla to skupina Brunner and Brunner,
a ptala jsem se Falca: "Můžeš mi říct, kdo to je? To je nějaká skupina?"
Pak mi vyprávěl o skupině Brunner and Brunner a já řekla: Moje máma má ráda tenhle typ hudby.
Vím, že to je šlágrovka, ale ona to má velice ráda. Mohl bys je požádat o autogram
abych mohla mámě poslat to cédéčko?"
Šel tam a požádal o něj pro mne.
Dostala jsem cédéčko a poslala jsem ho mámě do Kanady.
Byla to skutečně komická příhoda.
A co na to řekla vaše máma?
Měla velikou radost, protože právě zjistila, kdo je to skupina Brunner and Brunner.
A od té doby skupinu Brunner and Brunner poslouchá.
Posloucháte tento typ hudby?
Jakou Falcovu píseň máte hodně ráda?
Nemůžu říct, že bych měla jednu oblíbenou píseň, protože mám ráda všechno od něj.
Je těžké říci, že jednu z písní mám obzvláště ráda, líbí se mi skoro všechny písně.
I když je každá jiná, každá má jiný text, každá je v jiném stylu. Žádná z nich není moje nejoblíbenější.
Jaká je vaše nejhezčí vzpomínka na Hanse Hölzela?
Řekla bych, že v našem soukromém životě to byl jeho smysl pro humor. Měl velkolepý smysl pro humor.
A byly to ztřeštěné momenty, protože on každého rozesmál. A je tak trošku sarkastické
co já považuji za humor. Mám na to hodně vzpomínek, žertovali jsme a moc jsme se při tom jeho humoru nasmáli.
Je Falco pro vás legendou?
Naneštěstí někdy musí lidé zemřít, abychom poznali, jaký měli talent.
Až teď, když už nežije, si myslím, že je legendou. V USA ho denně dávají v rádiu.
Tss, někteří lidé musí naneštěstí nejdřív zemřít, aby se stali legendou.
Je pro vás těžké mluvit o Falcovi?
Ne, opravdu ne. Deset let jsem o tom nemluvila, neřekla jsem ani slovo.
Toto je poprvé po deseti letech, kdy si vylévám srdce.
Ne, já cítím, že si ve svém srdci ponechám jen ty dobré vzpomínky.
Chci vzpomínat jen na ty dobré věci, to je to nejdůležitější.
Váš poselství lidstvu?
Přinášet mír. Všude na tomto světě.
Jestli alespoň trošku můžu něco někde změnit, přispěju.
To je moje toužebné přání. Ale bude to těžké,
protože svět za jeden den změnit nemohu.
Ale když uvidím alespoň malý rozdíl, tak to je úkol pro mne.
Práce s videem Planet Life: Lucy_cz
překlad rozhovoru: Dagmara
